A adaptação do anime Dandadan está no centro de uma polêmica entre os fãs, especialmente pela censura imposta em sua exibição na China, que causou uma enxurrada de comentários nas redes sociais. A principal crítica recai sobre as mudanças feitas nos personagens, com destaque para Seiko Ayase, cuja aparência sofreu alterações significativas.

As imagens circulando mostram que Seiko Ayase, a avó da protagonista, conhecida por sua aparência jovial, foi a mais afetada. Na versão transmitida nas plataformas chinesas, sua caracterização foi drasticamente modificada. A mudança mais notável é a remoção de seu cigarro, que foi substituído por uma paleta. Além disso, seu figurino original, que deixava parte do decote à mostra, foi alterado para cobri-la completamente. Tais modificações, embora comuns na China devido à forte regulamentação de conteúdo, surpreenderam os fãs pelo impacto visual e narrativo.

Outra cena censurada envolve a protagonista Momo Ayase, que originalmente é abduzida por alienígenas enquanto vestia apenas roupas íntimas. Na versão chinesa, essa cena foi alterada, e Momo aparece usando um traje esportivo. Essas mudanças levantaram debates sobre até que ponto a censura afeta a integridade da obra.

° Solo Leveling: ReAwakening: Estreia no Brasil

Fãs de Dandadan reagiram de forma mista nas redes sociais, com comentários como:

“Se queriam censurar, podiam ter desfocado, porque isso ficou péssimo.”

“Contexto: o anime também passa na plataforma chinesa Bilibili e tem que seguir as regras de censura de lá.”

Apesar das críticas, é importante entender que a censura de animes e filmes na China é uma prática recorrente. Dandadan é apenas o mais recente exemplo de como as rígidas regulamentações locais podem alterar a percepção das obras estrangeiras. Mesmo com as reações negativas, é evidente que a censura continuará sendo uma realidade para produções que visam o público chinês.

Esse cenário coloca em evidência a questão sobre o equilíbrio entre alcançar mercados internacionais e manter a autenticidade da obra original. Fãs que acompanham o anime esperam que futuras adaptações possam lidar de forma mais sutil com a censura, sem comprometer a essência dos personagens e da narrativa.

Fonte: X (Twitter Oficial)